msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bb-NoSpamUser 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bbpress.org/plugins/topic/nospamuser/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 16:55-0600\n"
"Last-Translator: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"Language-Team: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: bb-nospamuser.php:64 bb-nospamuser.php:66 bb-nospamuser.php:126
#, fuzzy
msgid "Maximum days"
msgstr "Número máximo de días"

#: bb-nospamuser.php:72 bb-nospamuser.php:74 bb-nospamuser.php:132
#, fuzzy
msgid "Minimum frequency"
msgstr "Frecuencia mínima"

#: bb-nospamuser.php:80 bb-nospamuser.php:82 bb-nospamuser.php:138
#, fuzzy
msgid "Maximum frequency"
msgstr "Frecuencia máxima"

#: bb-nospamuser.php:87 bb-nospamuser.php:144
#, fuzzy
msgid "Stop Forum Spam API key"
msgstr "Stop Forum Spam clave de API"

#: bb-nospamuser.php:92 bb-nospamuser.php:94 bb-nospamuser.php:150
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA mode"
msgstr "modo de reCAPTCHA"

#: bb-nospamuser.php:99 bb-nospamuser.php:161
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA public key"
msgstr "clave pública reCAPTCHA"

#: bb-nospamuser.php:103 bb-nospamuser.php:167
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA private key"
msgstr "clave privada reCAPTCHA"

#: bb-nospamuser.php:108 bb-nospamuser.php:173
#, fuzzy
msgid "Public statistics"
msgstr "Las estadísticas públicas"

#: bb-nospamuser.php:113
#, fuzzy
msgid "The following settings were updated successfully:"
msgstr "Los siguientes ajustes se han actualizado con éxito:"

#: bb-nospamuser.php:116
#, fuzzy
msgid "The following settings had errors and were not updated:"
msgstr "Los siguientes ajustes se había errores y no se actualiza:"

#: bb-nospamuser.php:127
#, fuzzy
msgid "Any possible spammer that was last active over this many days ago will be allowed through."
msgstr "Cualquier spammer posible que se activa a través de esta última han pasado muchos días se le permitirá a través de."

#: bb-nospamuser.php:133
#, fuzzy
msgid "Any possible spammer that do not have at least this many reports will be allowed through."
msgstr "Cualquier spammer posible que no tengan por lo menos esta en muchos informes se permitirá a través de."

#: bb-nospamuser.php:139
#, fuzzy
msgid "Possible spammers that have at least this many reports will be disallowed in adaptive mode. This also affects agressive mode, where spammers with at least this many reports will be blocked even if the maximum days prerequisite is not met."
msgstr "Los spammers posibles que tienen por lo menos este muchos informes serán rechazadas en el modo de adaptación. Esto también afecta el modo agresivo, donde los spammers con al menos esto muchos informes se bloquea, incluso si el requisito máximo de días no se cumple."

#: bb-nospamuser.php:145
#, fuzzy
msgid "Required to submit spammers to Stop Forum Spam. <a href=\"http://www.stopforumspam.com/signup\">Get a Stop Forum Spam API key here</a>."
msgstr "Obligados a presentar los spammers para Detener Foro de Spam. <a href=\"http://www.stopforumspam.com/signup\">Obtener un Stop Spam Foro clave de la API aquí.</a>"

#: bb-nospamuser.php:151
#, fuzzy
msgid "All modes except aggressive require reCAPTCHA public and private keys."
msgstr "Todos los modos excepto agresivos requieren reCAPTCHA claves públicas y privadas."

#: bb-nospamuser.php:154
#, fuzzy
msgid "<strong>Aggressive:</strong> Never allow possible spammers to override blocks."
msgstr "<strong>Agresivo:</strong> Nunca permita que los emisores de spam posible reemplazar los bloques."

#: bb-nospamuser.php:155
#, fuzzy
msgid "<strong>Adaptive:</strong> Allow possible spammers between the minimum and maximum frequency to override blocks."
msgstr "<strong>Adaptación:</strong> permitir que los spammers posible entre la frecuencia mínima y máxima para reemplazar los bloques."

#: bb-nospamuser.php:156
#, fuzzy
msgid "<strong>Friendly:</strong> Allow all possible spammers to override blocks."
msgstr "<strong>Amistoso:</strong> Permitir a todos los emisores de spam posible reemplazar los bloques."

#: bb-nospamuser.php:162 bb-nospamuser.php:168
#, php-format, fuzzy
msgid "<a href=\"%s\">Get it here</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Consíguelo aquí.</a>"

#: bb-nospamuser.php:176
#, fuzzy
msgid "Keep all statistics private"
msgstr "Mantenga todas las estadísticas privadas"

#: bb-nospamuser.php:177
#, php-format, fuzzy
msgid "Display the number of caught spammers on the <a href=\"%s\">statistics page</a>."
msgstr "Muestra el número de spammers atrapados en la <a href=\"%s\">página de estadísticas.</a>"

#: bb-nospamuser.php:182 bb-nospamuser.php:202
#, fuzzy
msgid "bb-NoSpamUser"
msgstr "BB-NoSpamUser"

#: bb-nospamuser.php:194
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: bb-nospamuser.php:198
#, php-format, fuzzy
msgid "%s spammer blocked by bb-NoSpamUser"
msgid_plural "%s spammers blocked by bb-NoSpamUser"
msgstr[0] " %s spam bloqueados por el BB-NoSpamUser"

#: bb-nospamuser.php:261
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "dirección de correo electrónico"

#: bb-nospamuser.php:262
#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "Dirección IP"

#: bb-nospamuser.php:263
#, fuzzy
msgid "username"
msgstr "nombre de usuario"

#: bb-nospamuser.php:267
#, php-format, fuzzy
msgid "Your %1$s (%2$s) is listed in <a href=\"%3$s\">Stop Forum Spam</a>'s database. You have been automatically blocked. If you are not a spammer, you may <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">appeal this listing</a>."
msgstr "Su% 1 $ s (% 2 $ s) figura en el <a href=\"%3$s\">Foro Stop Spam</a> &#39;s base de datos. Usted ha sido bloqueado automáticamente. Si usted no es un spammer, usted puede <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">apelar esta lista.</a>"

#: bb-nospamuser.php:273
#, php-format, fuzzy
msgid "Your %1$s (%2$s) is listed in <a href=\"%3$s\">Stop Forum Spam</a>'s database. You have been automatically blocked. If you are not a spammer, you may <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">appeal this listing</a> or solve the CAPTCHA below."
msgstr "Su% 1 $ s (% 2 $ s) figura en el <a href=\"%3$s\">Foro Stop Spam</a> &#39;s base de datos. Usted ha sido bloqueado automáticamente. Si usted no es un spammer, usted puede <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">apelar esta lista</a> o resolver el CAPTCHA de abajo."

#: bb-nospamuser.php:273
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: bb-nospamuser.php:345
#, php-format, fuzzy
msgid "Spammers blocked by <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">bb-NoSpamUser</a>"
msgstr "Los remitentes de spam bloqueados por el <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">BB-NoSpamUser</a>"