msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bb-NoSpamUser 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bbpress.org/plugins/topic/nospamuser/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 16:55-0600\n"
"Last-Translator: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"Language-Team: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: bb-nospamuser.php:64 bb-nospamuser.php:66 bb-nospamuser.php:126
#, fuzzy
msgid "Maximum days"
msgstr "Nombre maximal de jours"

#: bb-nospamuser.php:72 bb-nospamuser.php:74 bb-nospamuser.php:132
#, fuzzy
msgid "Minimum frequency"
msgstr "Fréquence minimale"

#: bb-nospamuser.php:80 bb-nospamuser.php:82 bb-nospamuser.php:138
#, fuzzy
msgid "Maximum frequency"
msgstr "Fréquence maximale"

#: bb-nospamuser.php:87 bb-nospamuser.php:144
#, fuzzy
msgid "Stop Forum Spam API key"
msgstr "Stop Spam Forum API key"

#: bb-nospamuser.php:92 bb-nospamuser.php:94 bb-nospamuser.php:150
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA mode"
msgstr "reCAPTCHA mode"

#: bb-nospamuser.php:99 bb-nospamuser.php:161
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA public key"
msgstr "reCAPTCHA clé publique"

#: bb-nospamuser.php:103 bb-nospamuser.php:167
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA private key"
msgstr "reCAPTCHA clé privée"

#: bb-nospamuser.php:108 bb-nospamuser.php:173
#, fuzzy
msgid "Public statistics"
msgstr "La statistique publique"

#: bb-nospamuser.php:113
#, fuzzy
msgid "The following settings were updated successfully:"
msgstr "Les paramètres suivants ont été mis à jour avec succès:"

#: bb-nospamuser.php:116
#, fuzzy
msgid "The following settings had errors and were not updated:"
msgstr "Les paramètres suivants ont erreurs et qui n&#39;ont pas mis à jour:"

#: bb-nospamuser.php:127
#, fuzzy
msgid "Any possible spammer that was last active over this many days ago will be allowed through."
msgstr "Toute spammeur possible que la dernière a été active sur ce sujet il ya plusieurs jours sera autorisé à passer."

#: bb-nospamuser.php:133
#, fuzzy
msgid "Any possible spammer that do not have at least this many reports will be allowed through."
msgstr "Toute spammeur possibles qui n&#39;ont pas au moins ce de nombreux rapports seront autorisés à travers."

#: bb-nospamuser.php:139
#, fuzzy
msgid "Possible spammers that have at least this many reports will be disallowed in adaptive mode. This also affects agressive mode, where spammers with at least this many reports will be blocked even if the maximum days prerequisite is not met."
msgstr "Possible les spammeurs qui ont au moins cela de nombreux rapports ne seront pas admises en mode adaptatif. Cela affecte aussi le mode agressif, où les spammeurs avec au moins cela de nombreux rapports seront bloquées, même si le nombre maximum de jours condition n&#39;est pas remplie."

#: bb-nospamuser.php:145
#, fuzzy
msgid "Required to submit spammers to Stop Forum Spam. <a href=\"http://www.stopforumspam.com/signup\">Get a Stop Forum Spam API key here</a>."
msgstr "Tenus de soumettre les spammeurs pour Stop Forum Spam. <a href=\"http://www.stopforumspam.com/signup\">Obtenez un Stop Forum Spam clé API ici.</a>"

#: bb-nospamuser.php:151
#, fuzzy
msgid "All modes except aggressive require reCAPTCHA public and private keys."
msgstr "Tous les modes sauf agressifs nécessitent reCAPTCHA clés publiques et privées."

#: bb-nospamuser.php:154
#, fuzzy
msgid "<strong>Aggressive:</strong> Never allow possible spammers to override blocks."
msgstr "<strong>Agressif:</strong> Ne jamais laisser les spammeurs possible de substituer des blocs."

#: bb-nospamuser.php:155
#, fuzzy
msgid "<strong>Adaptive:</strong> Allow possible spammers between the minimum and maximum frequency to override blocks."
msgstr "<strong>Adaptive:</strong> Autoriser les spammeurs possible entre la fréquence minimale et maximale pour substituer des blocs."

#: bb-nospamuser.php:156
#, fuzzy
msgid "<strong>Friendly:</strong> Allow all possible spammers to override blocks."
msgstr "<strong>Amical:</strong> Permettre à tous les spammeurs possible de substituer des blocs."

#: bb-nospamuser.php:162 bb-nospamuser.php:168
#, php-format, fuzzy
msgid "<a href=\"%s\">Get it here</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Get it here.</a>"

#: bb-nospamuser.php:176
#, fuzzy
msgid "Keep all statistics private"
msgstr "Conservez toutes les statistiques privées"

#: bb-nospamuser.php:177
#, php-format, fuzzy
msgid "Display the number of caught spammers on the <a href=\"%s\">statistics page</a>."
msgstr "Affichez le nombre de spammers pris sur <a href=\"%s\">la page des statistiques</a> de l&#39;."

#: bb-nospamuser.php:182 bb-nospamuser.php:202
#, fuzzy
msgid "bb-NoSpamUser"
msgstr "bb-NoSpamUser"

#: bb-nospamuser.php:194
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: bb-nospamuser.php:198
#, php-format, fuzzy
msgid "%s spammer blocked by bb-NoSpamUser"
msgid_plural "%s spammers blocked by bb-NoSpamUser"
msgstr[0] " %s &quot;spammer&quot; bloqué par bb-NoSpamUser"

#: bb-nospamuser.php:261
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "adresse e-mail"

#: bb-nospamuser.php:262
#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

#: bb-nospamuser.php:263
#, fuzzy
msgid "username"
msgstr "Nom d&#39;utilisateur"

#: bb-nospamuser.php:267
#, php-format, fuzzy
msgid "Your %1$s (%2$s) is listed in <a href=\"%3$s\">Stop Forum Spam</a>'s database. You have been automatically blocked. If you are not a spammer, you may <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">appeal this listing</a>."
msgstr "Your% 1 $ s (% 2 $ s) est répertorié dans <a href=\"%3$s\">Stop Spam Forum</a> de l &#39;base de données. Vous avez été automatiquement bloqué. Si vous n&#39;êtes pas un spam, vous mai <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">en appeler de cette annonce.</a>"

#: bb-nospamuser.php:273
#, php-format, fuzzy
msgid "Your %1$s (%2$s) is listed in <a href=\"%3$s\">Stop Forum Spam</a>'s database. You have been automatically blocked. If you are not a spammer, you may <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">appeal this listing</a> or solve the CAPTCHA below."
msgstr "Your% 1 $ s (% 2 $ s) est répertorié dans <a href=\"%3$s\">Stop Spam Forum</a> de l &#39;base de données. Vous avez été automatiquement bloqué. Si vous n&#39;êtes pas un spam, vous mai <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">en appeler de cette annonce</a> ou de résoudre les CAPTCHA ci-dessous."

#: bb-nospamuser.php:273
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: bb-nospamuser.php:345
#, php-format, fuzzy
msgid "Spammers blocked by <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">bb-NoSpamUser</a>"
msgstr "Les spammeurs bloqués par <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">bb-NoSpamUser</a>"