msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bb-NoSpamUser 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bbpress.org/plugins/topic/nospamuser/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 16:55-0600\n"
"Last-Translator: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"Language-Team: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: bb-nospamuser.php:64 bb-nospamuser.php:66 bb-nospamuser.php:126
#, fuzzy
msgid "Maximum days"
msgstr "최대 일"

#: bb-nospamuser.php:72 bb-nospamuser.php:74 bb-nospamuser.php:132
#, fuzzy
msgid "Minimum frequency"
msgstr "최소 주파수"

#: bb-nospamuser.php:80 bb-nospamuser.php:82 bb-nospamuser.php:138
#, fuzzy
msgid "Maximum frequency"
msgstr "최대 주파수"

#: bb-nospamuser.php:87 bb-nospamuser.php:144
#, fuzzy
msgid "Stop Forum Spam API key"
msgstr "그만 포럼 스팸 API 키를"

#: bb-nospamuser.php:92 bb-nospamuser.php:94 bb-nospamuser.php:150
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA mode"
msgstr "reCAPTCHA 모드"

#: bb-nospamuser.php:99 bb-nospamuser.php:161
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA public key"
msgstr "reCAPTCHA 공개 키"

#: bb-nospamuser.php:103 bb-nospamuser.php:167
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA private key"
msgstr "reCAPTCHA 개인 키"

#: bb-nospamuser.php:108 bb-nospamuser.php:173
#, fuzzy
msgid "Public statistics"
msgstr "공공 통계"

#: bb-nospamuser.php:113
#, fuzzy
msgid "The following settings were updated successfully:"
msgstr "다음과 같은 설정이 성공적으로 업데이 트되었습니다 :"

#: bb-nospamuser.php:116
#, fuzzy
msgid "The following settings had errors and were not updated:"
msgstr "다음과 같은 설정과 오류가 업데이 트되지 않았습니다 :"

#: bb-nospamuser.php:127
#, fuzzy
msgid "Any possible spammer that was last active over this many days ago will be allowed through."
msgstr "모든 가능한 스팸 메일이 많은 일 전을 통해 허용됩니다 이상의 활성 마지막이었습니다."

#: bb-nospamuser.php:133
#, fuzzy
msgid "Any possible spammer that do not have at least this many reports will be allowed through."
msgstr "이 많은 리포트를 통해 최소 허용됩니다 그 모든 가능한 스팸 메일 발송을하지 않습니다."

#: bb-nospamuser.php:139
#, fuzzy
msgid "Possible spammers that have at least this many reports will be disallowed in adaptive mode. This also affects agressive mode, where spammers with at least this many reports will be blocked even if the maximum days prerequisite is not met."
msgstr "이 많은 리포트 적어도 적응 모드에 반하는 것입니다이 가능한 스패머. 이것은 또한 공격적 모드, 어디로 스팸이 많은 보고서의 경우에도 최소한의 최대 일간 전제 조건 충족되지 차단 될 영향을 미칩니다."

#: bb-nospamuser.php:145
#, fuzzy
msgid "Required to submit spammers to Stop Forum Spam. <a href=\"http://www.stopforumspam.com/signup\">Get a Stop Forum Spam API key here</a>."
msgstr "포럼 스패머들이 스팸을 차단하려면 제출 필수입니다. <a href=\"http://www.stopforumspam.com/signup\">여기서 그만 포럼 스팸 API 키를 잡아.</a>"

#: bb-nospamuser.php:151
#, fuzzy
msgid "All modes except aggressive require reCAPTCHA public and private keys."
msgstr "reCAPTCHA 공격적으로 공공 및 개인 키가 필요를 제외한 모든 모드."

#: bb-nospamuser.php:154
#, fuzzy
msgid "<strong>Aggressive:</strong> Never allow possible spammers to override blocks."
msgstr "<strong>공격적 :</strong> 절대 가능한 스팸 메일 차단을 무시할 수있습니다."

#: bb-nospamuser.php:155
#, fuzzy
msgid "<strong>Adaptive:</strong> Allow possible spammers between the minimum and maximum frequency to override blocks."
msgstr "<strong>적응성 :</strong> 최소 및 최대 주파수 블록을 무시 간의 스패머를 허용합니다."

#: bb-nospamuser.php:156
#, fuzzy
msgid "<strong>Friendly:</strong> Allow all possible spammers to override blocks."
msgstr "<strong>친숙성 :</strong> 블록을 재정의하기 위해 가능한 모든 스패머를 허용합니다."

#: bb-nospamuser.php:162 bb-nospamuser.php:168
#, php-format, fuzzy
msgid "<a href=\"%s\">Get it here</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">여기서 나가.</a>"

#: bb-nospamuser.php:176
#, fuzzy
msgid "Keep all statistics private"
msgstr "모든 통계는 개인 보관"

#: bb-nospamuser.php:177
#, php-format, fuzzy
msgid "Display the number of caught spammers on the <a href=\"%s\">statistics page</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">통계 페이지에</a> 잡힌 스팸 메일의 수를 표시합니다."

#: bb-nospamuser.php:182 bb-nospamuser.php:202
#, fuzzy
msgid "bb-NoSpamUser"
msgstr "BB 탄 - NoSpamUser"

#: bb-nospamuser.php:194
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: bb-nospamuser.php:198
#, php-format, fuzzy
msgid "%s spammer blocked by bb-NoSpamUser"
msgid_plural "%s spammers blocked by bb-NoSpamUser"
msgstr[0] "% BB 탄에 의해 차단된 스팸 메일들 - NoSpamUser"

#: bb-nospamuser.php:261
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "이메일 주소"

#: bb-nospamuser.php:262
#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "IP 주소"

#: bb-nospamuser.php:263
#, fuzzy
msgid "username"
msgstr "이름"

#: bb-nospamuser.php:267
#, php-format, fuzzy
msgid "Your %1$s (%2$s) is listed in <a href=\"%3$s\">Stop Forum Spam</a>'s database. You have been automatically blocked. If you are not a spammer, you may <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">appeal this listing</a>."
msgstr "귀하의 % 1 $ s의 (% 2 $ s에) <a href=\"%3$s\">그만 포럼 스팸 메일</a> &#39;데이터베이스들 나열됩니다. 자동으로 차단되었습니다. 만약 당신이 스팸 메일 발송하지 않습니다, <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">당신은이 목록을 호소</a> 수있습니다."

#: bb-nospamuser.php:273
#, php-format, fuzzy
msgid "Your %1$s (%2$s) is listed in <a href=\"%3$s\">Stop Forum Spam</a>'s database. You have been automatically blocked. If you are not a spammer, you may <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">appeal this listing</a> or solve the CAPTCHA below."
msgstr "귀하의 % 1 $ s의 (% 2 $ s에) <a href=\"%3$s\">그만 포럼 스팸 메일</a> &#39;데이터베이스들 나열됩니다. 자동으로 차단되었습니다. 만약 당신이 스팸 메일 발송하지 않습니다, <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">당신은이 목록을 호소</a> 수도 또는 captcha를 아래에 해결."

#: bb-nospamuser.php:273
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "제출하다"

#: bb-nospamuser.php:345
#, php-format, fuzzy
msgid "Spammers blocked by <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">bb-NoSpamUser</a>"
msgstr "스패머 <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">BB 탄에</a> 의해 차단된 <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">- NoSpamUser</a>"