msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bb-NoSpamUser 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bbpress.org/plugins/topic/nospamuser/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 16:55-0600\n"
"Last-Translator: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"Language-Team: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: bb-nospamuser.php:64 bb-nospamuser.php:66 bb-nospamuser.php:126
#, fuzzy
msgid "Maximum days"
msgstr "Maximum dagen"

#: bb-nospamuser.php:72 bb-nospamuser.php:74 bb-nospamuser.php:132
#, fuzzy
msgid "Minimum frequency"
msgstr "Minimumfrequentie"

#: bb-nospamuser.php:80 bb-nospamuser.php:82 bb-nospamuser.php:138
#, fuzzy
msgid "Maximum frequency"
msgstr "Maximale frequentie"

#: bb-nospamuser.php:87 bb-nospamuser.php:144
#, fuzzy
msgid "Stop Forum Spam API key"
msgstr "Stop Spam Forum API-sleutel"

#: bb-nospamuser.php:92 bb-nospamuser.php:94 bb-nospamuser.php:150
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA mode"
msgstr "reCAPTCHA modus"

#: bb-nospamuser.php:99 bb-nospamuser.php:161
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA public key"
msgstr "reCAPTCHA publieke sleutel"

#: bb-nospamuser.php:103 bb-nospamuser.php:167
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA private key"
msgstr "reCAPTCHA private sleutel"

#: bb-nospamuser.php:108 bb-nospamuser.php:173
#, fuzzy
msgid "Public statistics"
msgstr "Openbare statistieken"

#: bb-nospamuser.php:113
#, fuzzy
msgid "The following settings were updated successfully:"
msgstr "De volgende instellingen zijn bijgewerkt:"

#: bb-nospamuser.php:116
#, fuzzy
msgid "The following settings had errors and were not updated:"
msgstr "De volgende instellingen hebben fouten en waren niet bijgewerkt:"

#: bb-nospamuser.php:127
#, fuzzy
msgid "Any possible spammer that was last active over this many days ago will be allowed through."
msgstr "Eventuele spammer die het laatst actief was gedurende deze vele dagen geleden zullen worden toegestaan door."

#: bb-nospamuser.php:133
#, fuzzy
msgid "Any possible spammer that do not have at least this many reports will be allowed through."
msgstr "Eventuele spammer die niet beschikken over ten minste dit veel verslagen zullen worden toegestaan door."

#: bb-nospamuser.php:139
#, fuzzy
msgid "Possible spammers that have at least this many reports will be disallowed in adaptive mode. This also affects agressive mode, where spammers with at least this many reports will be blocked even if the maximum days prerequisite is not met."
msgstr "Mogelijke spammers die ten minste dit veel verslagen zullen worden afgewezen in de adaptieve modus. Dit beïnvloedt ook agressieve modus, waarin spammers met minstens zoveel verslagen zullen worden geblokkeerd, zelfs als het maximale aantal dagen voorwaarde niet is voldaan."

#: bb-nospamuser.php:145
#, fuzzy
msgid "Required to submit spammers to Stop Forum Spam. <a href=\"http://www.stopforumspam.com/signup\">Get a Stop Forum Spam API key here</a>."
msgstr "Verplicht in te dienen spammers forum Spam Stop. <a href=\"http://www.stopforumspam.com/signup\">Ontvang een Stop-forum Spam API-sleutel hier.</a>"

#: bb-nospamuser.php:151
#, fuzzy
msgid "All modes except aggressive require reCAPTCHA public and private keys."
msgstr "Alle modi behalve agressief vereisen reCAPTCHA publieke en private sleutels."

#: bb-nospamuser.php:154
#, fuzzy
msgid "<strong>Aggressive:</strong> Never allow possible spammers to override blocks."
msgstr "<strong>Agressief:</strong> Laat nooit mogelijk spammers blokken overschrijven."

#: bb-nospamuser.php:155
#, fuzzy
msgid "<strong>Adaptive:</strong> Allow possible spammers between the minimum and maximum frequency to override blocks."
msgstr "<strong>Adaptieve:</strong> Laat spammers mogelijk tussen het minimale en maximale frequentie blokken overschrijven."

#: bb-nospamuser.php:156
#, fuzzy
msgid "<strong>Friendly:</strong> Allow all possible spammers to override blocks."
msgstr "<strong>Vriendschappelijk:</strong> Laat alle mogelijke spammers blokken overschrijven."

#: bb-nospamuser.php:162 bb-nospamuser.php:168
#, php-format, fuzzy
msgid "<a href=\"%s\">Get it here</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Get it here.</a>"

#: bb-nospamuser.php:176
#, fuzzy
msgid "Keep all statistics private"
msgstr "Houd alle statistieken prive"

#: bb-nospamuser.php:177
#, php-format, fuzzy
msgid "Display the number of caught spammers on the <a href=\"%s\">statistics page</a>."
msgstr "Weergave van het aantal gevangen spammers op de <a href=\"%s\">statistieken pagina.</a>"

#: bb-nospamuser.php:182 bb-nospamuser.php:202
#, fuzzy
msgid "bb-NoSpamUser"
msgstr "bb-NoSpamUser"

#: bb-nospamuser.php:194
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: bb-nospamuser.php:198
#, php-format, fuzzy
msgid "%s spammer blocked by bb-NoSpamUser"
msgid_plural "%s spammers blocked by bb-NoSpamUser"
msgstr[0] " %s spammer geblokkeerd door bb-NoSpamUser"

#: bb-nospamuser.php:261
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "emailadres"

#: bb-nospamuser.php:262
#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"

#: bb-nospamuser.php:263
#, fuzzy
msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"

#: bb-nospamuser.php:267
#, php-format, fuzzy
msgid "Your %1$s (%2$s) is listed in <a href=\"%3$s\">Stop Forum Spam</a>'s database. You have been automatically blocked. If you are not a spammer, you may <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">appeal this listing</a>."
msgstr "Uw% 1 $ s (% 2 $ s) is opgenomen in <a href=\"%3$s\">Forum Stop Spam</a> &#39;s database. Je hebt automatisch geblokkeerd. Als u niet een spammer, kunt u <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">beroep aantekenen tegen deze vermelding.</a>"

#: bb-nospamuser.php:273
#, php-format, fuzzy
msgid "Your %1$s (%2$s) is listed in <a href=\"%3$s\">Stop Forum Spam</a>'s database. You have been automatically blocked. If you are not a spammer, you may <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">appeal this listing</a> or solve the CAPTCHA below."
msgstr "Uw% 1 $ s (% 2 $ s) is opgenomen in <a href=\"%3$s\">Forum Stop Spam</a> &#39;s database. Je hebt automatisch geblokkeerd. Als u niet een spammer, kunt u <a href=\"http://www.stopforumspam.com/removal\">beroep aantekenen tegen deze lijst</a> of het oplossen van de CAPTCHA hieronder."

#: bb-nospamuser.php:273
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

#: bb-nospamuser.php:345
#, php-format, fuzzy
msgid "Spammers blocked by <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">bb-NoSpamUser</a>"
msgstr "Spammers geblokkeerd door <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">bb-NoSpamUser</a>"