msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bbpress.org/plugins/topic/role-manager/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-01 22:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 15:12-0600\n"
"Last-Translator: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"Language-Team: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: role-manager-admin.php:5
msgid "Nothing to see here."
msgstr "Nichts zu sehen."

#: role-manager-admin.php:13
#, php-format
msgid "<h2>Role <strong>%s</strong> is a default and cannot be deleted.</h2>"
msgstr "<h2> <strong>Rolle %s</strong> ist standardmäßig aktiviert und kann nicht gelöscht werden. </h2>"

#: role-manager-admin.php:21
#, php-format
msgid "<h2>Role <strong>%s</strong> deleted.</h2>"
msgstr "<h2> <strong>Rolle %s</strong> gelöscht. </h2>"

#: role-manager-admin.php:52
#, php-format
msgid "The role %s already exists."
msgstr "Die Rolle %s ist bereits vorhanden."

#: role-manager-admin.php:64
#, php-format
msgid "<h2>Role <strong>%s</strong> created.</h2>"
msgstr "<h2> <strong>Rolle %s</strong> erstellt. </h2>"

#: role-manager-admin.php:73
#, php-format
msgid "Create role %s"
msgstr "Rolle anlegen %s"

#: role-manager-admin.php:75
msgid "New role"
msgstr "Neue Rolle"

#: role-manager-admin.php:79
msgid "Base role on:"
msgstr "Base Rolle auf:"

#: role-manager-admin.php:85
msgid "Start with a blank slate"
msgstr "Beginnen Sie mit einem unbeschriebenen Blatt"

#: role-manager-admin.php:90
msgid "Role name:"
msgstr "Rolle Name:"

#: role-manager-admin.php:97
msgid "Create role"
msgstr "Rolle anlegen"

#: role-manager-admin.php:117
#, php-format
msgid "Editing role <strong>%s</strong>"
msgstr "Bearbeiten <strong>Rolle %s</strong>"

#: role-manager-admin.php:123 role-manager-admin.php:129
msgid "Grant"
msgstr "Grant"

#: role-manager-admin.php:124 role-manager-admin.php:130
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: role-manager-admin.php:144
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: role-manager-admin.php:157
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: role-manager-admin.php:174 role-manager-admin.php:181
#: role-manager-admin.php:188 role-manager.php:12
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: role-manager-admin.php:180 role-manager-admin.php:187
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: role-manager-admin.php:180 role-manager-admin.php:187
msgid "Add new &raquo;"
msgstr "Hinzufügen »"

#: role-manager-admin.php:182 role-manager-admin.php:189
msgid "Capabilities"
msgstr "Capabilities"

#: role-manager-admin.php:206
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: role-manager-admin.php:207
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: role-manager-admin.php:209
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: role-manager.php:128
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: role-manager.php:129
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: role-manager.php:130
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"

#: role-manager.php:143
msgid "Import and export data"
msgstr "Import und Export von Daten"

#: role-manager.php:144
msgid "Use the recount feature"
msgstr "Verwenden Sie die Funktion erzählen"

#: role-manager.php:145
msgid "Switch the theme"
msgstr "Schalten Sie das Thema"

#: role-manager.php:146
msgid "Activate and deactivate plugins"
msgstr "Aktivieren und Deaktivieren von Plugins"

#: role-manager.php:147
msgid "Edit the settings of the forum"
msgstr "Bearbeiten Sie die Einstellungen des Forums"

#: role-manager.php:148
msgid "Edit other users' profiles"
msgstr "Edit Profile anderer Nutzer"

#: role-manager.php:149
msgid "Rename, merge and destroy tags"
msgstr "Umbenennen, zusammenzuführen und zu zerstören Tags"

#: role-manager.php:150
msgid "Edit other users' list of favorite topics"
msgstr "Liste bearbeiten anderer Nutzer bei der bevorzugten Themen"

#: role-manager.php:151
msgid "Add and rename forums"
msgstr "Hinzufügen und benennen Foren"

#: role-manager.php:152
msgid "Delete forums"
msgstr "Löschen Foren"

#: role-manager.php:153
msgid "Delete topics"
msgstr "Themen löschen"

#: role-manager.php:154
msgid "Close and open topics"
msgstr "Schließen und öffnen Themen"

#: role-manager.php:155
msgid "Make topics sticky"
msgstr "Make Themen klebrigen"

#: role-manager.php:156
msgid "Move topics to other forums"
msgstr "Bewegen Sie Themen, die anderen Foren"

#: role-manager.php:157
msgid "View posts made by users of an IP address"
msgstr "View posts made by users einer IP-Adresse"

#: role-manager.php:158
msgid "Edit closed topics"
msgstr "Edit geschlossene Themen"

#: role-manager.php:159
msgid "Edit deleted topics and posts"
msgstr "Edit gestrichen Themen und Beiträge"

#: role-manager.php:160
msgid "Use the \"deleted\" view"
msgstr "Verwenden Sie die &quot;gelöscht&quot; Blick"

#: role-manager.php:161
msgid "Remove tags from a topic"
msgstr "Entfernen Sie Tags aus einem Thema"

#: role-manager.php:162
msgid "Edit topics by other users"
msgstr "Bearbeiten Themen, die von anderen Nutzern"

#: role-manager.php:163
msgid "Delete posts"
msgstr "Beiträge löschen"

#: role-manager.php:164
msgid "Post back to back arbitrarily quickly"
msgstr "Post Rücken an Rücken beliebig schnell"

#: role-manager.php:165
msgid "Edit posts on locked topics"
msgstr "Beiträge editieren auf geschlossene Beiträge"

#: role-manager.php:166
msgid "Edit posts of other users"
msgstr "Edit Beiträge von anderen Mitgliedern"

#: role-manager.php:167
msgid "Edit their list of favorite topics"
msgstr "Bearbeiten der Liste ihrer Lieblings-Themen"

#: role-manager.php:168
msgid "Add tags to a topic"
msgstr "Tags hinzufügen, um ein Thema"

#: role-manager.php:169
msgid "Edit the title and resolution status of their own topics"
msgstr "Bearbeiten Sie den Titel und die Auflösung Status ihrer eigenen Themen"

#: role-manager.php:170
msgid "Edit their own posts"
msgstr "Ihre eigenen Beiträge bearbeiten"

#: role-manager.php:171
msgid "Edit their profile settings"
msgstr "Edit ihr Profil-Einstellungen"

#: role-manager.php:172
msgid "Make new topics"
msgstr "Machen Sie neue Themen"

#: role-manager.php:173
msgid "Make new posts"
msgstr "Make new posts"

#: role-manager.php:174
msgid "Change their own password"
msgstr "Ändern des eigenen Passworts"

#: role-manager.php:175
msgid "Read the forums"
msgstr "Lesen Sie die Foren"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Role Manager"
msgstr "Role Manager"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://nightgunner5.wordpress.com/tag/role-manager/"
msgstr "http://nightgunner5.wordpress.com/tag/role-manager/"

#. Description of an extension
msgid "Allows key masters to change the capabilities that each role has and even create new roles."
msgstr "Ermöglicht Meister Schlüssel zu ändern, dass die Fähigkeiten jeder Rolle hat und sogar neue Rollen."

#. Author of an extension
msgid "Nightgunner5"
msgstr "Nightgunner5"

#. Author URI of an extension
msgid "http://nightgunner5.wordpress.com/"
msgstr "http://nightgunner5.wordpress.com/"