msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bbpress.org/plugins/topic/role-manager/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-01 22:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 15:12-0600\n"
"Last-Translator: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"Language-Team: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: role-manager-admin.php:5
msgid "Nothing to see here."
msgstr "Nada que ver aquí."

#: role-manager-admin.php:13
#, php-format
msgid "<h2>Role <strong>%s</strong> is a default and cannot be deleted.</h2>"
msgstr "<h2> <strong>Función %s</strong> es un defecto y no puede ser eliminado. </h2>"

#: role-manager-admin.php:21
#, php-format
msgid "<h2>Role <strong>%s</strong> deleted.</h2>"
msgstr "<h2> <strong>Función %s</strong> eliminado. </h2>"

#: role-manager-admin.php:52
#, php-format
msgid "The role %s already exists."
msgstr "La función %s ya existe."

#: role-manager-admin.php:64
#, php-format
msgid "<h2>Role <strong>%s</strong> created.</h2>"
msgstr "<h2> <strong>Función %s</strong> creado. </h2>"

#: role-manager-admin.php:73
#, php-format
msgid "Create role %s"
msgstr "Crear función %s"

#: role-manager-admin.php:75
msgid "New role"
msgstr "Nuevo papel"

#: role-manager-admin.php:79
msgid "Base role on:"
msgstr "Base en función de:"

#: role-manager-admin.php:85
msgid "Start with a blank slate"
msgstr "Comience con una pizarra en blanco"

#: role-manager-admin.php:90
msgid "Role name:"
msgstr "Nombre de la función:"

#: role-manager-admin.php:97
msgid "Create role"
msgstr "Crear papel"

#: role-manager-admin.php:117
#, php-format
msgid "Editing role <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>% S</strong> Edición de papel"

#: role-manager-admin.php:123 role-manager-admin.php:129
msgid "Grant"
msgstr "Subvención"

#: role-manager-admin.php:124 role-manager-admin.php:130
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: role-manager-admin.php:144
msgid "Role"
msgstr "Papel"

#: role-manager-admin.php:157
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: role-manager-admin.php:174 role-manager-admin.php:181
#: role-manager-admin.php:188 role-manager.php:12
msgid "Roles"
msgstr "Roles"

#: role-manager-admin.php:180 role-manager-admin.php:187
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: role-manager-admin.php:180 role-manager-admin.php:187
msgid "Add new &raquo;"
msgstr "Añadir »nuevos"

#: role-manager-admin.php:182 role-manager-admin.php:189
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: role-manager-admin.php:206
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: role-manager-admin.php:207
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: role-manager-admin.php:209
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: role-manager.php:128
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: role-manager.php:129
msgid "Moderator"
msgstr "Moderador"

#: role-manager.php:130
msgid "Member"
msgstr "Miembros"

#: role-manager.php:143
msgid "Import and export data"
msgstr "Importar y exportar datos"

#: role-manager.php:144
msgid "Use the recount feature"
msgstr "Utilice la función de recuento de"

#: role-manager.php:145
msgid "Switch the theme"
msgstr "Cambiar el tema"

#: role-manager.php:146
msgid "Activate and deactivate plugins"
msgstr "Activar y desactivar los plugins"

#: role-manager.php:147
msgid "Edit the settings of the forum"
msgstr "Editar la configuración del foro"

#: role-manager.php:148
msgid "Edit other users' profiles"
msgstr "Los perfiles de los usuarios editar otros &quot;"

#: role-manager.php:149
msgid "Rename, merge and destroy tags"
msgstr "Cambie el nombre, fusionar y destruir las etiquetas"

#: role-manager.php:150
msgid "Edit other users' list of favorite topics"
msgstr "Editar lista de usuarios de otros de los temas favoritos de"

#: role-manager.php:151
msgid "Add and rename forums"
msgstr "Añadir y cambiar el nombre de foros de"

#: role-manager.php:152
msgid "Delete forums"
msgstr "Eliminar foros"

#: role-manager.php:153
msgid "Delete topics"
msgstr "Eliminar temas"

#: role-manager.php:154
msgid "Close and open topics"
msgstr "Cerrar y abrir los temas"

#: role-manager.php:155
msgid "Make topics sticky"
msgstr "Hacer temas pegajosos"

#: role-manager.php:156
msgid "Move topics to other forums"
msgstr "Mueva los temas a otros foros"

#: role-manager.php:157
msgid "View posts made by users of an IP address"
msgstr "Ver los mensajes de los usuarios de una dirección IP"

#: role-manager.php:158
msgid "Edit closed topics"
msgstr "Editar los temas cerrados"

#: role-manager.php:159
msgid "Edit deleted topics and posts"
msgstr "Modificar el elemento suprimido los temas y los puestos de"

#: role-manager.php:160
msgid "Use the \"deleted\" view"
msgstr "Utilice el &quot;borrado&quot; Ver"

#: role-manager.php:161
msgid "Remove tags from a topic"
msgstr "Eliminar etiquetas de un tema de"

#: role-manager.php:162
msgid "Edit topics by other users"
msgstr "Editar temas de otros usuarios"

#: role-manager.php:163
msgid "Delete posts"
msgstr "Eliminar puestos"

#: role-manager.php:164
msgid "Post back to back arbitrarily quickly"
msgstr "Post espalda con espalda arbitrariamente rápidamente"

#: role-manager.php:165
msgid "Edit posts on locked topics"
msgstr "Los puestos de edición en los temas bloqueados"

#: role-manager.php:166
msgid "Edit posts of other users"
msgstr "Editar los puestos de otros usuarios"

#: role-manager.php:167
msgid "Edit their list of favorite topics"
msgstr "Editar su lista de temas favoritos"

#: role-manager.php:168
msgid "Add tags to a topic"
msgstr "Agregar etiquetas a un tema"

#: role-manager.php:169
msgid "Edit the title and resolution status of their own topics"
msgstr "Edita el título y el estado de la resolución de sus propios temas"

#: role-manager.php:170
msgid "Edit their own posts"
msgstr "Editar sus propios mensajes"

#: role-manager.php:171
msgid "Edit their profile settings"
msgstr "Modificar su configuración de perfil"

#: role-manager.php:172
msgid "Make new topics"
msgstr "Hacer nuevos temas"

#: role-manager.php:173
msgid "Make new posts"
msgstr "Hacer nuevos puestos"

#: role-manager.php:174
msgid "Change their own password"
msgstr "Cambiar su propia contraseña"

#: role-manager.php:175
msgid "Read the forums"
msgstr "Leer los foros"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Role Manager"
msgstr "Role Manager"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://nightgunner5.wordpress.com/tag/role-manager/"
msgstr "http://nightgunner5.wordpress.com/tag/role-manager/"

#. Description of an extension
msgid "Allows key masters to change the capabilities that each role has and even create new roles."
msgstr "Permite a los maestros para cambiar las capacidades que cada función tiene, e incluso crear nuevas funciones."

#. Author of an extension
msgid "Nightgunner5"
msgstr "Nightgunner5"

#. Author URI of an extension
msgid "http://nightgunner5.wordpress.com/"
msgstr "http://nightgunner5.wordpress.com/"