msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bbpress.org/plugins/topic/role-manager/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-01 22:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 15:12-0600\n"
"Last-Translator: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"Language-Team: i18n Bot <i18nbot@llamaslayers.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: role-manager-admin.php:5
msgid "Nothing to see here."
msgstr "אין מה לראות כאן."

#: role-manager-admin.php:13
#, php-format
msgid "<h2>Role <strong>%s</strong> is a default and cannot be deleted.</h2>"
msgstr "<h2 style=\";text-align:right;direction:rtl\"> <strong>%</strong> תפקיד <strong>זה</strong> הוא ברירת המחדל ולא ניתן למחוק. </h2>"

#: role-manager-admin.php:21
#, php-format
msgid "<h2>Role <strong>%s</strong> deleted.</h2>"
msgstr "<h2 style=\";text-align:right;direction:rtl\"> <strong>תפקיד %s</strong> נמחק. </h2>"

#: role-manager-admin.php:52
#, php-format
msgid "The role %s already exists."
msgstr "תפקיד %s כבר קיים."

#: role-manager-admin.php:64
#, php-format
msgid "<h2>Role <strong>%s</strong> created.</h2>"
msgstr "<h2 style=\";text-align:right;direction:rtl\"> <strong>%</strong> תפקיד <strong>זה</strong> נוצר. </h2>"

#: role-manager-admin.php:73
#, php-format
msgid "Create role %s"
msgstr "צור %s תפקיד"

#: role-manager-admin.php:75
msgid "New role"
msgstr "תפקיד חדש"

#: role-manager-admin.php:79
msgid "Base role on:"
msgstr "תפקיד על בסיס:"

#: role-manager-admin.php:85
msgid "Start with a blank slate"
msgstr "התחל עם רשימת ריק"

#: role-manager-admin.php:90
msgid "Role name:"
msgstr "שם תפקיד:"

#: role-manager-admin.php:97
msgid "Create role"
msgstr "יצירת תפקיד"

#: role-manager-admin.php:117
#, php-format
msgid "Editing role <strong>%s</strong>"
msgstr "עריכת <strong>תפקיד %s</strong>"

#: role-manager-admin.php:123 role-manager-admin.php:129
msgid "Grant"
msgstr "גרנט"

#: role-manager-admin.php:124 role-manager-admin.php:130
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: role-manager-admin.php:144
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"

#: role-manager-admin.php:157
msgid "Save"
msgstr "לשמור"

#: role-manager-admin.php:174 role-manager-admin.php:181
#: role-manager-admin.php:188 role-manager.php:12
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"

#: role-manager-admin.php:180 role-manager-admin.php:187
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: role-manager-admin.php:180 role-manager-admin.php:187
msgid "Add new &raquo;"
msgstr "הוסף »חדשות"

#: role-manager-admin.php:182 role-manager-admin.php:189
msgid "Capabilities"
msgstr "יכולות"

#: role-manager-admin.php:206
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

#: role-manager-admin.php:207
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: role-manager-admin.php:209
msgid "Delete"
msgstr "למחוק"

#: role-manager.php:128
msgid "Administrator"
msgstr "מנהל"

#: role-manager.php:129
msgid "Moderator"
msgstr "מנחה"

#: role-manager.php:130
msgid "Member"
msgstr "חבר"

#: role-manager.php:143
msgid "Import and export data"
msgstr "נתוני יבוא ויצוא"

#: role-manager.php:144
msgid "Use the recount feature"
msgstr "השתמש בתכונת לספר"

#: role-manager.php:145
msgid "Switch the theme"
msgstr "החלף את ערכת הנושא"

#: role-manager.php:146
msgid "Activate and deactivate plugins"
msgstr "להפעיל לבטל Plugins"

#: role-manager.php:147
msgid "Edit the settings of the forum"
msgstr "ערוך את הגדרות הפורום"

#: role-manager.php:148
msgid "Edit other users' profiles"
msgstr "משתמשים אחרים ערוך &#39;פרופילים"

#: role-manager.php:149
msgid "Rename, merge and destroy tags"
msgstr "שינוי שם, מיזוג ולהרוס תגיות"

#: role-manager.php:150
msgid "Edit other users' list of favorite topics"
msgstr "עריכת רשימת משתמשים אחרים &#39;של הנושאים האהובים"

#: role-manager.php:151
msgid "Add and rename forums"
msgstr "הוסף ולשנות את שמם בפורומים"

#: role-manager.php:152
msgid "Delete forums"
msgstr "בפורומים מחק"

#: role-manager.php:153
msgid "Delete topics"
msgstr "נושאים מחק"

#: role-manager.php:154
msgid "Close and open topics"
msgstr "נושאים סגור ופתוח"

#: role-manager.php:155
msgid "Make topics sticky"
msgstr "נושאים הפוך דביק"

#: role-manager.php:156
msgid "Move topics to other forums"
msgstr "להעביר נושאים בפורומים אחרים"

#: role-manager.php:157
msgid "View posts made by users of an IP address"
msgstr "הצג הודעות שנעשו על ידי משתמשים של כתובת IP"

#: role-manager.php:158
msgid "Edit closed topics"
msgstr "עריכה נעולות"

#: role-manager.php:159
msgid "Edit deleted topics and posts"
msgstr "נושאים עריכת הודעות שנמחקו"

#: role-manager.php:160
msgid "Use the \"deleted\" view"
msgstr "השתמש &quot;נמחק&quot; נוף"

#: role-manager.php:161
msgid "Remove tags from a topic"
msgstr "תגיות הסר נושא"

#: role-manager.php:162
msgid "Edit topics by other users"
msgstr "נושאים ערוך על ידי משתמשים אחרים"

#: role-manager.php:163
msgid "Delete posts"
msgstr "מחיקת הודעות"

#: role-manager.php:164
msgid "Post back to back arbitrarily quickly"
msgstr "פוסט גב אל גב שרירותי במהירות"

#: role-manager.php:165
msgid "Edit posts on locked topics"
msgstr "עריכת הודעות בנושאים נעולים"

#: role-manager.php:166
msgid "Edit posts of other users"
msgstr "עריכת הודעות של משתמשים אחרים"

#: role-manager.php:167
msgid "Edit their list of favorite topics"
msgstr "ערוך רשימה של נושאים האהובים שלהם"

#: role-manager.php:168
msgid "Add tags to a topic"
msgstr "הוספת תגים נושא"

#: role-manager.php:169
msgid "Edit the title and resolution status of their own topics"
msgstr "ערוך את הכותרת ואת המצב ברזולוציה של נושאים משלהם"

#: role-manager.php:170
msgid "Edit their own posts"
msgstr "עריכת ההודעות שלהם"

#: role-manager.php:171
msgid "Edit their profile settings"
msgstr "עריכת הגדרות הפרופיל שלהם"

#: role-manager.php:172
msgid "Make new topics"
msgstr "הפוך נושאים חדשים"

#: role-manager.php:173
msgid "Make new posts"
msgstr "בצע הודעות חדשות"

#: role-manager.php:174
msgid "Change their own password"
msgstr "לשנות את הסיסמה שלהם"

#: role-manager.php:175
msgid "Read the forums"
msgstr "קרא את הפורומים"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Role Manager"
msgstr "תפקיד מנהל"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://nightgunner5.wordpress.com/tag/role-manager/"
msgstr "http://nightgunner5.wordpress.com/tag/role-manager/"

#. Description of an extension
msgid "Allows key masters to change the capabilities that each role has and even create new roles."
msgstr "אמני מפתח מאפשר לשנות את היכולות כי כל תפקיד יש ואפילו ליצור תפקידים חדשים."

#. Author of an extension
msgid "Nightgunner5"
msgstr "Nightgunner5"

#. Author URI of an extension
msgid "http://nightgunner5.wordpress.com/"
msgstr "http://nightgunner5.wordpress.com/"