# Translation of Update Translations in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Update Translations package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 23:00:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Language-Team: http://nightgunner5.is-a-geek.net:1337/glotpress/projects/update-translations/ja/default\n"
"Project-Id-Version: Update Translations\n"

#: update-translations.php:138
#, fuzzy
msgid "%s was updated successfully."
msgstr "％sは正常に更新されました。"

#: update-translations.php:134
#, fuzzy
msgid "%s could not be updated."
msgstr "％sを更新できませんでした。"

#: update-translations.php:126
#, fuzzy
msgid "%s was not found in your language on the translation site."
msgstr "％sは翻訳サイトでお客様の言語で見つかりませんでした。"

#: update-translations.php:98 update-translations.php:123
#, fuzzy
msgid "%s was not found on the translation site."
msgstr "％sは翻訳サイトで見つかりませんでした。"

#: update-translations.php:56
#, fuzzy
msgid "Update now"
msgstr "今すぐアップデート"

#: update-translations.php:52
#, fuzzy
msgid "<strong>For plugin developers:</strong> Download all languages and POT."
msgstr "<strong>開発者向けプラグイン：</strong>ダウンロードのすべての言語とポット。"

#: update-translations.php:44
#, fuzzy
msgid "With your permission, Update Translations will attempt to download fresh translations for the following plugins:"
msgstr "あなたの許可を得て、更新情報の翻訳は、次のプラグインの新鮮な翻訳をダウンロードしようとします："

#: update-translations.php:38
#, fuzzy
msgid "You have not defined a language in your <code>bb-config.php</code> file."
msgstr "あなたの言語を定義していないbbの<code>bb-config.php</code> 。"

#: update-translations.php:40 update-translations.php:62
#, fuzzy
msgid "Update Translations"
msgstr "更新情報の翻訳"

#, fuzzy
msgid "http://nightgunner5.wordpress.com/tag/update-translations/"
msgstr "http://nightgunner5.wordpress.com/tag/update-translations/"

#, fuzzy
msgid "Download up-to-date plugin translations from Nightgunner5's Translation Station with the push of a button."
msgstr "ボタンを押すだけでNightgunner5の翻訳駅からダウンロードアップ最新のプラグインの翻訳。"

#, fuzzy
msgid "Ben L."
msgstr "ベンlの"

#, fuzzy
msgid "http://nightgunner5.wordpress.com/"
msgstr "http://nightgunner5.wordpress.com/"

#: update-translations.php:35
#, fuzzy
msgid "You are using an unsupported language. See <code>locales.php</code> in this plugin's source code for a list of languages supported by this plugin."
msgstr "あなたはしていない言語を使用している。参照してください<code>locales.php</code>プラグインの言語サポートにより、このリストのコードのソースのこのプラグイン。"