# Translation of zaEditor 1.0
# Copyright (C) 2010 Francesco Bigiarini
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
# Francesco Bigiarini z@zaerl.com, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zaEditor 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-06 16:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-06 16:28+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Bigiarini <z@zaerl.com>\n"
"Language-Team: zaerl <za@zaerl.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Translators: bold (text)
#: za-editor.php:137
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#. Translators: italic (text)
#: za-editor.php:144
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: za-editor.php:150
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperenlace"

#. Translators: "image" refers to jpg/png or such files
#: za-editor.php:157
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#. Translators: the HTML list tag ul
#: za-editor.php:164
msgid "Unordered list"
msgstr "Lista no ordenada"

#. Translators: the HTML list tag ol
#: za-editor.php:171
msgid "Ordered list"
msgstr "Lista ordenada"

#. Translators: the HTML list tag li
#: za-editor.php:178
#, fuzzy
msgid "List item"
msgstr "Objeto de Lista"

#. Translators: verb, mention or refer to someone article
#: za-editor.php:185
msgid "Quote"
msgstr "Citar"

#. Translators: noun, like in "software source code".
#: za-editor.php:192
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: za-editor.php:232
msgid "Insert the URL"
msgstr "Insertar URL"

#: za-editor.php:238
msgid "Insert the image URL"
msgstr "Insertar URL de la imagen"

#. Translators: %s is replaced by the program name
#: za-editor.php:283
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Configuración"

#. Translators: see http://www.w3.org/TR/CSS2/selector.html for the meaning of `CSS selector'. Usually this is not translated
#: za-editor.php:293
msgid "CSS selector"
msgstr "Selector de CSS"

#. Translators: %s is replaced by the program name. See http://www.w3.org/TR/CSS2/selector.html for the meaning of `selector'
#: za-editor.php:296
#, php-format
msgid "%s inject the toolbar before elements that match a CSS selector. You can modify the default selector but do change this value only if you know what you are doing."
msgstr "%s introducir la barra de herramientas antes los elementos que coinciden con un selector de CSS. Aunque se pueda modificar el selector predeterminado, no lo haga si no es consciente de lo que está haciendo"

#. Translators: acronym of Cascading Style Sheet
#: za-editor.php:300
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizado"

#: za-editor.php:303
msgid "Custom style for the editor toolbar"
msgstr "Estilo personalizado para la barra de herramientas del editor"

#: za-editor.php:310
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: za-editor.php:382
msgid "<strong>Settings saved.</strong>"
msgstr "<strong>Cambios Guardados.</strong>"